artist-run space in Seoul, ROK
참여작가
김한준 @hanksopen
이충현 @ipbangche
정성진 @diny_sj
『베오울프』는 고대 영어(Old English)로 전해지는 가장 오래된 서사시로써 연구물 및 파생작이 축적된 작품이다. 특히 J. R. R. 톨킨이 1936년에 발표한 논문 「베오울프: 괴물과 비평가(Beowulf: The Monsters and the Critics)」와 존 가드너의 1971년 소설 『그렌델』은 당대의 『베오울프』 관련 연구 및 창작/비평으로서 기념비적 위상을 갖지만, 오늘날에도 시의성 있는 문제의식의 이동을 보여준다.
톨킨이 「괴물과 비평가」를 발표하기 이전의 학계에서는 『베오울프』를 역사적 자료로 다루었으니, 작 중 등장하는 괴물 그렌델 혹은 용 따위의 판타지적, 신화적 요소들은 사실관계를 규명하려는 관점에서 결함으로 여겨졌고, 이는 서사시 자체의 평가절하로 이어졌다. 「괴물과 비평가」의 논지는 『베오울프』를 예술로서, 미적으로 접근했을 때야 비로소 그 역사적 의미가 드러나며, 작 중 괴물들은 그 미적 작용의 핵심 요소란 것이었다. 톨킨의 논문을 통해 『베오울프』의 작품성은 재평가된다.
《그렌델 엄마》는 “괴물과 비평가”의 내용에 그치지 않고 한발 더 나아가 괴물의 일인칭 시점을 묘사한 소설 『그렌델』 이후의 비평적 지형을 살피며 여성으로서, 그리고 그렌델의 기원이자 복수로서 『베오울프』에 등장하는 그렌델 엄마를 상상하며 2026년 여름 Hank’s Open Studio에 다양한 작품들을 모아본다.
Beowulf is the earliest surviving Old English literature, with accumulated research and derivative works. In particular, J. R. R. Tolkien’s 1936 essay “Beowulf: The Monsters and the Critics” and John Gardner’s 1971 novel Grendel are monumental as Beowulf-related research and creative work in their respective era, while still bringing to light a movement in discourse that seems relevant today.
Before Tolkien published “The Monsters and the Critics”, scholars regarded Beowulf as a historical document; from the teleology of distilling factual information, the poem’s fantastical, mythical elements such as the monster Grendel and the dragon were seen as flaws, leading to the devaluation of the poem itself. What “The Monsters and the Critics” argues is that once Beowulf is approached aesthetically, as an artwork, then its historical implications become apparent, and the monsters are central to its aesthetic structure. Thus, Tolkien’s essay leads to the reevaluation of Beowulf.
Grendel’s Mom seeks to investigate the critical landscape after Grendel, which takes a step beyond “The Monsters and the Critics” to illustrate the monster’s first-person perspective, and to imagine Grendel’s mother, who appears in Beowulf as female, as Grendel’s origin and revenge, to gather a variety of artworks at Hank’s Open Studio in summer 2026.